Sind Sie auf der Suche nach einem Übersetzer, der Ihr Sachbuch, Ihre Fachpublikation oder Ihren Roman aus dem Deutschen ins Russische oder aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt? Dann sind Sie bei uns richtig!
Zusammen mit einem Kollegennetzwerk biete ich einen Buchübersetzungsdienst an. Bei uns finden Sie folgende Dienstleistungen:
Übersetzung + Lektorat + Korrektorat der Übersetzung
* Buchsatz in der Zielsprache + Endkorrektur und Prüfung des Satzes *
Wir arbeiten mit folgenden Textarten:
* Sach- und Fachtexte, z. B. Fachartikel, Lehrbücher oder Kataloge,
in mehreren Fachgebieten
* schöngeistige Literatur, z. B.: Romane und Kurzgeschichten oder Lyrik
Wenn Sie kürzere Fachtexte oder andere Arten von Dokumenten und Texten aus dem Russischen ins Deutsche oder umgekehrt übersetzen lassen möchten – beispielsweise Urkunden, Verträge, einzelne Website-Texte usw. – freue ich mich unter IloRi Translations – Fach- und Urkundenübersetzungen über Ihre Anfragen.
Wenn Sie nun das Gefühl haben, dass Sie bei uns richtig sind, dann geht es hier lang – zur Beschreibung des Ablaufs – oder direkt zu einer unverbindlichen Anfrage …
Jemand sagte einmal: Der aufmerksamste Leser eines Buches ist der Übersetzer … Und das sind wir: Wir lesen Ihr Buch mindestens 2-3mal in der Originalsprache und 3-4mal in der Zielsprache, in die wir übersetzt haben. Sie können sich also sicher sein, dass wir uns intensiv mit Ihren Gedanken und Worten auseinandersetzen!