Übersetzung
Feste Bestandteile: Übersetzung + Lektorat + Korrektorat
Preis pro angefangene Normseite des übersetzten Textes: 25,00 Euro zzgl. Steuer
(je nach Sitz des Auftraggebers fällt die deutsche Umsatzsteuer an oder nicht)
Normseite 1800: 30 Zeilen á 60 Anschläge (gem. Normvertrag des VdÜ)
Tantiemen fallen nicht an.
Verlagsansprache (optional)
Mögliche Bestandteile:
– Begleitung beim Erarbeiten der Strategie
– Recherche nach in Frage kommenden Verlagen
– Erstellung des Exposés und der Übersetzungsprobe
– Begleitung bei der Korrespondenz und Kommunikation mit Verlagen
Preis: nach Zeitaufwand gemäß Stundensatz
Selfpublishing (optional)
Mögliche Bestandteile:
– Allgemeine Beratung zum Selfpublishing
– Begleitung beim Erarbeiten der Strategie
– Planung aller Schritte: Herstellung, Marketing, Vertrieb
– Suche nach weiteren Dienstleistern (z. B. Buchcover-Designer)
– Begleitung beim Umsetzen des Projektes
Preis: nach Zeitaufwand gemäß Seitenpreis
Buchsatz (optional)
Mögliche Bestandteile:
– Buchsatz, z. B. in Adobe InDesign
– Endkorrektur des gesetzten Dokuments
– Konvertierung in PDF-Format bzw. Lieferung als indd- oder idml-Datei
Preis: nach Zeitaufwand gemäß Seitenpreis